Coldplay Gandeng TWICE dalam Lagu Kolaborasi ‘We Pray’

ThePhrase.id - Band pop rock asal Inggris, Coldplay, resmi meluncurkan versi terbaru dari lagu ‘We Pray’ dengan menggandeng girl group ternama asal Korea Selatan, TWICE. Kolaborasi istimewa ini menampilkan lirik berbahasa Korea yang dinyanyikan langsung oleh para member TWICE, dan kini sudah tersedia di berbagai platform streaming musik digital.

TWICE, yang berada di bawah naungan agensi JYP Entertainment, mengungkapkan rasa bangga mereka atas kesempatan bekerja sama dengan Coldplay. 

“Kami percaya bahwa ‘We Pray’ adalah lagu tentang menghadapi masa sulit bersama dan menyebarkan pesan perdamaian serta harapan. Kami sangat terhormat bisa berkolaborasi dengan Coldplay, dan merasa bangga karena kami menyanyikan bagian kami dalam bahasa Korea, agar bisa menyampaikan emosi secara lebih personal. Mohon dukungan dan cinta dari kalian semua!” ujar mereka dalam pernyataan resmi.

Kolaborasi ini pertama kali diperkenalkan ke publik saat Coldplay memulai tur stadion mereka yang memecahkan rekor di Seoul. Pada malam pembukaan konser, Rabu (16/4), TWICE tampil sebagai penampil pembuka dan ikut membawakan ‘We Pray’ bersama Coldplay di atas panggung.

Lagu ‘We Pray’ pertama kali dirilis pada tahun 2024 sebagai bagian dari Moon Music, album ke-10 Coldplay. Versi original lagu ini menghadirkan kolaborasi dengan berbagai musisi dunia seperti Little Simz, Burna Boy, Elyanna, dan TINI, serta sempat menembus posisi ke-87 di tangga lagu Billboard Hot 100 pada Oktober 2024.

Berikut lirik bagian TWICE dalam lagu ‘We Pray’, lengkap dengan terjemahannya:

지효 (JIHYO)

어둠 속에서

실 같은 불빛 한 줌 내려주지 않아도

Bahkan jika setitik cahaya pun tak turun di tengah kegelapan

미나 (MINA)

따스한 온기 한 줌 내어주지 않아도

Bahkan jika tak ada kehangatan sedikit pun yang diberikan

사나 (SANA)

보아주지 않아도

Bahkan jika tak ada yang melihatku

쯔위 (TZUYU)

홀로 피어 나오길 새어나오길

Semoga aku bisa mekar sendiri, bersinar sendiri

다현 (DAHYUN)

깨어나 마침내 새벽이 오면

Saat akhirnya fajar menyingsing

나연 (NAYEON)

저 길 끝에서 결국엔 웃고 있을까

Akankah kita tersenyum di ujung jalan itu

정연 (JEONGYEON)

벼랑 끝에서 서롤 끌어안고 있을까

Akankah kita saling berpelukan di tepi jurang itu

모모 (MOMO)

답을 알려줘

Beritahu aku jawabannya

채영 (CHAEYOUNG)

이대로 사라질지 영원할지

So we just pray

Apakah semuanya akan menghilang atau abadi — maka kami hanya bisa berdoa

[nadira]